TR1887 Source-Based Punctuation Audit

Symbol	Unicode	Count
,	U+002C COMMA	16,109
.	U+002E FULL STOP	5,909
·	U+0387 GREEK ANO TELEIA	3,886
“	U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK	1,627
”	U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK	1,591
;	U+003B SEMICOLON	1,014
‘	U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK	281
’	U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK	279
(	U+0028 LEFT PARENTHESIS	23
)	U+0029 RIGHT PARENTHESIS	23

Ending	Verse count	Percentage
.	5,299	66.60%
·	1,306	16.41%
,	773	9.71%
;	565	7.10%
ς	5	0.06%
ῷ	1	0.01%
ν	4	0.05%
ω	1	0.01%
α	2	0.03%
ι	1	0.01%

PUN-0001 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 21
close count: 20
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0002 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for single quotation marks

ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, ‘Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου· ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: ‘ … ’
open count: 2
close count: 1
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0003 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 16
close count: 13
balance: 3
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0004 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 18
close count: 17
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0005 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Λέγουσιν αὐτῷ, “Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 11
close count: 12
balance: -1
premature close references: Matthew 20:16, Matthew 20:19, Matthew 20:21, Matthew 20:21, Matthew 20:22, Matthew 20:22, Matthew 20:23, Matthew 20:28, Matthew 20:30, Matthew 20:31, Matthew 20:32, Matthew 20:33

Review status Review note

PUN-0006 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ᾿ ὃν δ᾿ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 21
close count: 20
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0007 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾿ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 4
close count: 1
balance: 3
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0008 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

“Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται·

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 6
close count: 2
balance: 4
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0009 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 5
close count: 1
balance: 4
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0010 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, “Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 11
close count: 12
balance: -1
premature close references: Mark 7:28, Mark 7:29, Mark 7:34, Mark 7:34, Mark 7:37

Review status Review note

PUN-0011 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσι λέγω, Γρηγορεῖτε.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 8
close count: 4
balance: 4
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0012 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου· ᾗ προσέρρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθέως ἔπεσε, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 10
close count: 8
balance: 2
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0013 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας, καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησε, λέγων, “Ἡ παῖς ἐγείρου.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 23
close count: 22
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0014 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 12
close count: 11
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0015 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι, ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 7
close count: 6
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0016 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 9
close count: 9
balance: 0
premature close references: John 5:8, John 5:10, John 5:11, John 5:12, John 5:14, John 5:17

Review status Review note

PUN-0017 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, “Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε, Ὅτι βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 32
close count: 32
balance: 0
premature close references: John 9:27, John 9:29, John 9:33, John 9:34, John 9:35, John 9:36, John 9:37, John 9:38, John 9:39, John 9:40

Review status Review note

PUN-0018 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 13
close count: 12
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0019 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

“Οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω μεθ᾿ ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου τούτου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν·

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 10
close count: 6
balance: 4
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0020 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

“ἘΓΩ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 1
close count: 0
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0021 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 7
close count: 6
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0022 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for single quotation marks

Ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.’

U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: ‘ … ’
open count: 3
close count: 4
balance: -1
premature close references: Acts 2:36

Review status Review note

PUN-0023 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Ἑτέροις τε λόγοις πλείοσι διεμαρτύρετο καὶ παρεκάλει λέγων, “Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 7
close count: 6
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0024 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for single quotation marks

οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος, ‘Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.’”

U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: ‘ … ’
open count: 6
close count: 7
balance: -1
premature close references: Acts 13:41, Acts 13:47

Review status Review note

PUN-0025 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος, “Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην.” Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, “Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 8
close count: 9
balance: -1
premature close references: Acts 22:21, Acts 22:22, Acts 22:25, Acts 22:26, Acts 22:27, Acts 22:27, Acts 22:28, Acts 22:28

Review status Review note

PUN-0026 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ, πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ᾿ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 10
close count: 11
balance: -1
premature close references: Acts 25:21, Acts 25:22, Acts 25:22, Acts 25:22, Acts 25:27

Review status Review note

PUN-0027 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς προσλαβεῖν τροφῆς· τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς πεσεῖται.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 3
close count: 4
balance: -1
premature close references: Acts 27:26, Acts 27:31, Acts 27:34

Review status Review note

PUN-0028 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 0
close count: 1
balance: -1
premature close references: Hebrews 3:11

Review status Review note

PUN-0029 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for single quotation marks

ἐν τῷ λέγεσθαι, ‘Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.’

U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: ‘ … ’
open count: 3
close count: 1
balance: 2
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0030 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for single quotation marks

‘Ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: ‘ … ’
open count: 6
close count: 5
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0031 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπ᾿ ἐμέ, λέγων μοι, “Μὴ φοβοῦ. ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 4
close count: 2
balance: 2
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0032 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

“Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 3
close count: 0
balance: 3
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0033 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 3
close count: 1
balance: 2
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0034 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 7
close count: 6
balance: 1
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0035 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀναμέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζώσας πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 5
close count: 6
balance: -1
premature close references: Revelation 7:14, Revelation 7:17

Review status Review note

PUN-0036 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀγγέλου πετωμένου ἐν μεσουρανήματι, λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαί, οὐαί, οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.”

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 0
close count: 1
balance: -1
premature close references: Revelation 8:13

Review status Review note

PUN-0037 Compare with source Quotation-mark balance review

Chapter-level balance review for double quotation marks

Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, “Ναί, ἔρχομαι ταχύ· ἀμήν.” Ναὶ, ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

The number or sequence of opening and closing marks is not balanced at chapter level. This may reflect an editorial convention that repeats opening marks across multi-verse direct speech, so the quotation range must be checked directly in the printed source before an error is declared.

pair: “ … ”
open count: 7
close count: 5
balance: 2
premature close references: None

Review status Review note

PUN-0038 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες

U+03C2 GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0039 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

τοῦ δοῦναι ἡμῖν, ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

U+1FF7 GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0040 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

ἸΗΣΟΥΣ δὲ Πνεύματος Ἁγίου πλήρης ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου· καὶ ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν ἔρημον

U+03BD GREEK SMALL LETTER NU

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0041 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος

U+03C2 GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0042 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

καὶ προσευξάμενοι εἶπον, “Σὺ Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα ὃν ἐξελέξω

U+03C9 GREEK SMALL LETTER OMEGA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0043 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελε γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἔκστασις

U+03C2 GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0044 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

U+03BD GREEK SMALL LETTER NU

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0045 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν εἰσεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες

U+03C2 GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0046 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος τῆς Ἀχαΐας, κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα

U+03B1 GREEK SMALL LETTER ALPHA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0047 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου, καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοός, διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

U+03C2 GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0048 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ Θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι

U+03B9 GREEK SMALL LETTER IOTA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0049 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ, ὅς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν

U+03BD GREEK SMALL LETTER NU

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0050 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες, οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα

U+03B1 GREEK SMALL LETTER ALPHA

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0051 Informational Verse-final punctuation review

Verse ends without explicit punctuation

ΤΟ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων

U+03BD GREEK SMALL LETTER NU

A verse boundary need not coincide with a sentence boundary, so this may be a normal continuous construction. This informational finding exists to verify syntactic continuity with the following verse against the source image.

Review status Review note

PUN-0052 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0053 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0054 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0055 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Μανασσῆ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0056 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Μανασσῆ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0057 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Μανασσῆ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0058 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Συμεών, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Λευΐ, ιβ´ χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰσαχάρ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0059 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Συμεών, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Λευΐ, ιβ´ χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰσαχάρ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0060 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Συμεών, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Λευΐ, ιβ´ χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰσαχάρ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0061 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ζαβουλών, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰωσήφ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0062 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ζαβουλών, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰωσήφ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

PUN-0063 Informational Greek numeral sign

Greek numeral sign

ἐκ φυλῆς Ζαβουλών, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰωσήφ, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.

U+1FFD GREEK OXIA

This mark is neither sentence punctuation nor a lexical accent; it identifies the preceding Greek letters as a numeral. In Revelation 7, ιβ´ denotes twelve and therefore is not an automatic-correction target.

Review status Review note

Audit Scope and Principles of Determination

Unicode Punctuation Inventory

Verse-End Forms

Findings (63 items)